在南方道路两边进行绿化时，以下是一些适合的树种选择：

1. 泡桐（Paulownia）：泡桐是一种快速生长、能够承受高温和湿度的树种。它们具有大而美丽的紫色花朵，在春季能够提供醒目的景观。

2. 木槿（Hibiscus syriacus）：木槿是一种耐旱、耐盐碱的树种，适应性很强。它们开放大而鲜艳的花朵，可以营造出热带风情，同时也能提供阴凉和观赏价值。

3. 台湾欧椴（Taiwan Sweetgum）：台湾欧椴是一种常见的城市绿化树种，它具有良好的适应性和抗污染能力。它们的叶子呈现出漂亮的红、黄、橙等秋叶色彩，给人们带来视觉享受。

4. 淡竹叶悬铃木（Golden Rain Tree）：淡竹叶悬铃木是一种南方常见的绿化树种之一，它具有浓密的冠层和美丽的黄色花朵，能够提供视觉效果和阴凉。

5. 鸡爪槭（Chinese Flame Tree）：鸡爪槭是一种南方常见的落叶乔木，它具有独特的形态和鲜艳的红色或橙色花朵。这种树种在绿化中可以起到吸引眼球的效果。

这些树种适合南方地区的气候条件和土壤环境，能够在道路两边提供美观、茂密的绿化效果。但具体的选择还应考虑当地的气候特点、土壤类型以及施工和维护的可行性等因素。最好咨询当地的园艺专家或植物学家，以获取更具体和准确的建议。